Оригинален текст
Quand j'entends l'écho
De ce p'tit tango
Je pense aussitôt
A toi
Il n'a rien d'un grand concerto
Et ce n'est pas du bel canto
Car sa mélodie à lui est beaucoup plus facile
Mais lorsque j'entends son tempo
Dans mon cœur s'éveillent à nouveau
Des souvenirs qui sont nés de ce petit tango
Mais oui
Je revois le soir merveilleux
Où, bien enlacés tous les deux
Nous avons noué la plus durable des idylles
Je revois en fermant les yeux
Le premier baiser audacieux
Que je t'ai volé tout en caressant tes cheveux
Mais oui
Je danse, tu danses
Je pense, tu penses
Silence où l'on se dit tout
Je rêve, tu rêves
Ma lèvre, ta lèvre
S'enfièvrent et tout devient flou
Dans nos deux cœurs, tout change
L'amour s'éveille en nous
Le thème est le même
Je t'aime, tu m'aimes
L'on s'aime comme des fous
Et les jours où tu n'es pas là
Quand la vie m'éloigne de toi
J'aime bien l'entendre, tout bas, chanter sur ma peine
Lorsque j'ai, soudain, le cœur gros
Il semble me dire aussitôt
"Va, ne t'en fais pas, le bonheur reviendra bientôt"
Mais oui
Ce soir, maestro
Jouez ce tango
Ce petit tango
Pour moi
Jouez ce tango