Оригинален текст
De tout mon cœur
Je te dis que je t'aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l'amour
Petit poème ou long discours
C'est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c'est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C'est fragile à l'extrème
Pourtant je n'ai plus peur
Je te dis que je t'aime
De tout mon cœur.
Les mots d'amour
Faut-il les dire
Ou bien les penser seulement ?
Puisqu'ils ne peuvent pas traduire
Tout l'infini d'un sentiment.
Souvent je pense à tout cela
Mais voilà, tu es là.
De tout mon cœur
Je te dis que je t'aime
De tout mon cœur
Je veux chanter l'amour
Petit poème ou long discours
C'est un vieux thème qui plaît toujours.
Je sais très bien
Que c'est un grand problème
Tu es trop sûre de tenir mon bonheur
C'est fragile à l'extrème
Pourtant je n'ai plus peur
Je te dis que je t'aime
De tout mon cœur.