Оригинален текст
Ветер овевает кипарисы -
Берег экзотической страны.
Празднуем рождение Бориса,
Хоть в ремнях последние штаны.
За морями дальними таверна,
Свой хозяин - полурусский грек.
Из Одессы выходец, наверно,
Очень симпатичный человек.
"Сколько хочешь - столько выпивай!
Ай, вай-вай!
Девочек по вкусу выбирай!
Ай, вай-вай!
Но, ай-вай, о скатерти ножи не вытирай!
Ай-вай! Ай-вай-вай-вай!
Сколько хочешь - столько выпивай!
Ай, вай-вай!
Девочек по вкусу выбирай!
Ай, вай-вай!
Но, ай-вай, о скатерти ножи не вытирай!"
Ром ямайский, барские подушки,
И у всех прекрасный аппетит.
Обезьянка с личиком старушки
На веревке в тельнике сидит.
Попугай по-русски кроет матом -
Грек, должно быть, от тоски учил.
Он уж и красоток нам сосватал,
И за стол любезно пригласил.
"Сколько хочешь - столько выпивай!
Ай, вай-вай!
Девочек по вкусу выбирай!
Ай, вай-вай!
Но, ай-вай, о скатерти ножи не вытирай!
Ай-вай! Ай-вай-вай-вай!
Сколько хочешь - столько выпивай!
Ай, вай-вай!
Девочек по вкусу выбирай!
Ай, вай-вай!
Но, ай-вай, о скатерти ножи не вытирай!"
Нам и переводчика не надо,
Чё уж тут особо понимать!
Танец экзотический - ламбада -
Можно и на шару танцевать.
Хочешь дальше - предъяви монету
И балдей потом хоть до утра!
А когда такой монеты нету -
(- Доллары давай!)
Уползай один из-за стола.
Ладно мы, у Борьки ж день рожденья!
Грек с ухмылкой подвинтил усы...
Ох, уж эти чудные мгновенья!
Мы все часы махнули на трусы...
Борька с дамой сотрясают зданье,
Ну, а мы за флот российский пьем,
И с веселым греком на прощанье
Песенки одесские поем.
"Сколько хочешь - столько выпивай!
Ай, вай-вай!
Девочек по вкусу выбирай!
Ай, вай-вай!
Но, ай-вай, о скатерти ножи не вытирай!
Ай-вай! Ай-вай-вай-вай!
Сколько хочешь - столько выпивай!
Ай, вай-вай!
Девочек по вкусу выбирай!
Ай, вай-вай!
Но, ай-вай, о скатерти ножи не вытирай!"
- Между нами, конфиденциально:
Этот ваш Борис, орлиный нос,
Ай, вай-вай!
Чуть мне всю таверну не разнес!
Ай, вай-вай!
Ой, бандит! Чуть мне всю таверну не разнес!
Ай-вай! Ай-вай-вай-вай!
Ну, вылитый пират - орлиный нос,
Ай, вай-вай!
Чуть мне всю таверну не разнес!
Ай, вай-вай!
Ай, бандит! Чуть мне всю таверну не разнес!
Эй! Ай-вай-вай-вай!
Сколько хочешь - столько выпивай!
Ай, вай-вай!
Девочек по вкусу выбирай!
Ай, вай-вай!
Но, ай-вай, о скатерти ножи не вытирай!
Ай-вай-вай-вай!
Сколько хочешь - столько выпивай!
Ай, вай-вай!
Девочек по вкусу выбирай!
Ай, вай-вай!
Но, ай-вай, о скатерти ножи не вытирай!
Неприлично...
