Оригинален текст
Try to fly away but it's impossible
And every breath I take gives birth to deeper sighs
And for a moment I am weak
So it's hard for me to speak
Even though we're underneath the same blue sky
If I could paint a picture of this melody
It would be a violin without its strings
And the canvas in my mind
Sings the songs I left behind
Like pretty flowers and a sunset
CHORUS:
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart
I've had my share of pleasure
And I've tasted pain
I never thought that I would touch an angel's wings
There's a journey in my eyes
It's getting hard for me to hide
Like the ocean at the sunrise
CHORUS:
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart
Love, can you find me in the darkness, and love,
Don't let me down
There's a journey in my eyes
It's getting hard for my to hide
And I never thought I'd touch an angel's breeze
Whooo...
(Repeat chorus til end)
Превод
Тежко е в сърцето миОпитвам се да отлетя, но не е възможно
и всяка глътка въздух само ражда нови въздишки,
и за момента аз съм слаба,
така че, ми е трудно да говоря,
нищо че сме под едно и също синьо небе!
Ако можех да нарисувам катрина по тази мелодия,
би била цигулка без нейните струни...
и платното в моето съзнание,
си пее песни, които отдавна загърбих-
като красиви цветя и залези!!!
Тежко е в сърцето ми!!!
Не мога да се справя сама!
Тежест във сърцето ми...
не мога да открия пътят към дома!
Тежест във сърцето ми...
така че-ела и ме освободи-
толкова е тежко във сърцето ми!!!
Взела съм си своят дял от удоволствие,
освен това съм вкусвала и болка!
Никога не съм смятала, че бих получила ангелски криле!
Има пътешествие в очите ми,
което вече ми е трудно да прикривам,
все едно да скриеш океана, обагрен от изгрева!
