Оригинален текст
Eram cinco ribeirinhos
Cinco noites de luar
E eram cinco os barquinhos
Tantos ventos de soprar
Lб vai um que partiu primeiro
Ninguйm sabe onde vai parar
O segundo й como o terceiro
Mas sу um й que vai dar ao mar
Eu tive cinco amores
Cinco vezes eu sonhei que havia de encontrar
Aquilo que tu fores
Cinco vezes eu irei pagar
Ai eu tenha cinco dedos para contar
Sгo os dedos que hб na minha mгo
Outros tantos sгo os caminhos
Que vгo dar ao meu coraзгo
Um sу dб para se zangar
Outro sу para molhar no mel
Este й feito para te apontar
Mas sу um para o teu anel
Eu tive cinco amores
Cinco vezes eu sonhei que havia de encontrar
Aquilo que tu fores
Cinco vezes eu irei pagar