Оригинален текст
Qué bonito es jugar a hacer
estallar soldados de plomo.
Cómo me gusta excarvar
en la arena y encontrar petróleo.
Es estupendo comprar con dinero
inventado un mundo imaginario.
Si siguen jugando contigo y conmigo
seremos dos juguetes rotos.
Qué alucinante apretar un botón
y acabar con todos nuestros males.
Qué fácil es dividir entre buenos
y malos, héroes y villanos.
Cuánta estrategia de altura se idea
a diario desde algún despacho
y ahora somos dos números
que no han cuadrado.
Somos dos juguetes rotos,
tú y yo somos dos juguetes rotos.
Qué divertido es montar el ritmo
de la comba a un pulso frenético.
Qué poderoso te hace sentir
una mosca atrapada entre tus dedos.
Cuántos segundos de vida regalas
a la muerte sentado indiferente.
Si les dejas que jueguen contigo
y tus hijos tendremos más juguetes rotos,
somos todos sus juguetes rotos,
sólo somos sus juguetes rotos.