Гледай видеото
Оригинален текст
Ti i ja u istom gradu rođeni
pod istom zvezdom
loš znak, opet sam sanjao
da rušimo to naše gnezdo
Gradom kruže priće da me varaš
nekog tamo imaš ti
a ja im kažem na istoj adresi
živećemo ljubavi
Ref.
Nije svejedno
kad ti ljubav kradu
kad nekog voliš, u dalekom gradu
ja te još sanjam, u Beogradu
Nije svejedno
pazi koga sanjaš
sa kim se budiš, i sa kime spavaš
ja ću ti doći, kad se ne nadaš
Ti u jednom gradu
ja u drugom sam i noći bele
loš znak, jer pada mrak
a kilometri me, od tebe dele
Gradom kruže priće da me varaš
nekog tamo imaš ti
a ja im kažem na istoj adresi
živećemo ljubavi
Ref.
Превод
Ти и аз сме родени в един и същ градПод същата звезда
лош знак, отново сънувах
че ние разрушаваме нашия дом
Слухът че ме мамиш излиза из града
Ти имаш някой там
Но им казвам че ние ще
живеем на същия адрес, мили мой
Пр.
Не е все едно
Когато ти откраднат любовта
Когато ти обичаш някой в един далеч град
Аз още те сънувам, в Белград
Не е все едно
Внимавай за кого мечтаеш
С кого се будиш и с кого спиш
Ще дойда, когато най-малко очакваш
Ти си в един град
Аз съм сам в друг и белите нощи са
лош знак, защото пада мрак
а километри ме делят от тебе
Слухът че ме мамиш излиза из града
Ти имаш някой там
Но им казвам че ние ще
живеем на същия адрес, мили мой
Пр.
