Оригинален текст
Il a pété des vitrines
Saigné contre les latrines
Emietté des murs de briques
Mis des bleus à l'Atlantique
Il s'est dressé jusqu'en haut
De son unique drapeau
Il a porté des menottes,
Le poing d' mon pote
Il a joué à la pétanque
Cassé des billets de banque
Broyé du vent et de l'air
Des canettes à Jupiler
Il a tâté des gâchettes
Il est mort, il est en miettes
Comme qui dirait en compote,
Le poing d' mon pote
Il est gros comme son cerveau
Rigole pas parc' qu'il est beau
Son cerveau... et ses chagrins
Il a caressé les reins
Des gentilles et des salopes,
Le poing de mon pote
C'est une main coupée en deux
C'est une paume clouée par Dieu
C'est un point qui s'interroge
Sur l'ici, sur le Cambodge
Sur le prénom de ses doigts
Et sur tout ce qu'on leur doit
Sur le pape et ses capotes,
Le poing d' mon pote
A force d'empoigner des braises
De chercher l'or de ses rêves
Il est dur comme du caillou
Mais si pur, un poing c'est tout
Quand il l'ouvre pour quelqu'un
J' connais pas de plus belle main
Il redevient une menotte,
Le poing de mon pote
Il redevient une menotte,
Le poing de mon pote