Оригинален текст
Deambule,
Dehanche-toi plus
Elle deambule,
Dans tes avenues, tes rues,
"mets les hommes"...
A ses pieds si tendres,
Barcelona, fais lui bien comprendre:
Qu'elle se trompe
Quel qu'en soit l'emoi
Elle se trompe,
Car elle est comme toi, un chat
Qui ondule
Qui fait le dos rond
Elle manipule, celui qui dit non
Hey! amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hey! amigo!
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour, sans maquillage.
Deambule,
Dehanche-toi plus
Elle deambule,
Dans tes avenues, tes rures.
"mets les voiles"...
A son doux visage
Barcelona, prends-la en otage.
Elle se donne
Quel qu'en soit le poids
Oui, elle se donne,
Car elle est comme toi, un chat
Qui minaude...
Qui feint, et salue l'homme
Elle se sauve d'un bond
Comme elle s'envole!
Hey! amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hasta luego,
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour sans maquillage