Оригинален текст
Nuvole rosse
Pulviscoli invisibili di energia ci nutrono.
Le forze che governano l´atomo ci muovono.
Gente incapace di osservare il mondo;
l´India delle colonie inglesi creò scuole di spie,
[incantatori di serpenti,]
falsi fachiri, santi ed eroi di ogni età nel fiume Gange;
vecchi e bambini a dorso di elefanti.
Dove si incontrano?
I cercatori di verità,
nelle baie, per strada o nei conventi.
Nuvole rosse si inseguono
come treni sulle linee dell´Orient-Express.
Le forze che governano credono di muoverci:
gente incapace di osservare il mondo.
L´aria di Sigonella profuma già di Libano.
[Scuole di guerra, incantatori di passanti.]
Irreversibilmente non si sa più in chi credere:
nei campi di papaveri o nei greci.
Dove si incontrano?
I cercatori di verità,
pronti al viaggio con tende e sacchi a pelo mentre la luna,
temibile, si nutre di uomini e maree.