Оригинален текст
Toi, tu m'as donné du pain quand les autres me laissaient tous mourir de froid,
tu t'es tailladé les veines comme on ouvre un restaurant chinois,
tu m'a appris ce que c'est que d'être un homme et respecter chaque fois
la parole qu'on se donne, même quand sonne le glas.
Mais je ne suis, que de passage.
J'aurais du faire ma vie avec toi.
Mais je ne suis que de passage,
La dernière flèche du carquois.
Toi, tu m'as préservé du mal quand celui ci me léchait le bout des doigts,
tu t'es montrée hospitalière quand je tenais ma vie à bout de bras,
toi tu ne m'a rien demandé, ni lettres ni déclarations,
juste un peu de sincérité quand je te jouais du violon.
Mais je ne suis, que de passage.
J'aurais du faire ma vie avec toi.
Mais je ne suis que de passage,
La dernière flèche du carquois.
Mais moi j'voulais pas poser mes baggages, j'voulais encore voir le monde,
gouter à d'autres paysages peut être revoir la Joconde.
Moi j'ai succombé à l'appel du large, à l'envol d'un goéland,
et si j'ai quitté cette plage, je l'aime toujours autant.
Mais je ne suis, que de passage.
J'aurais du faire ma vie avec toi.
Mais je ne suis que de passage,
La dernière flèche du carquois.