Оригинален текст
Yo te quise a mi manera,
que es difícil de entender.
Yo te quise y no lo supe,
porque yo no sé querer.
Y ahora sé que a mi manera
tan confusa y tan difícil, yo te quise.
Yo te quise a mi manera,
y eso me llevó a perderte.
Tú quisiste que quisiera a tu manera y ahora ves...
nos quedamos sin el pan y sin el queso;
y sin decirnos todo eso que sentimos.
Yo te quise aunque no quise
que tú fueras para mí.
Pero Dios tiene su forma de reír.
Y mas tarde pude ver
que hay maneras y maneras de querer.
Porque existen mil maneras de querer.
Yo te quise a mi manera
aunque no quería quererte.
Por el miedo a que quisieras
convertirme en un papel
arrugado y aburrido
como tu querías que fuera
tantas cosas, conmigo.
Pero se que a tu manera
tu me diste lo que fue
lo mas lindo de tus años
eso no lo olvidare
y aunque pasen muchas cosas
mucha gente por mi vida
yo te quise adiós.
Yo te quise aunque no quise
que tú fueras para mí.
Pero Dios tiene su forma de reír.
Y mas tarde pude ver
que hay maneras y maneras de querer.
Porque existen mil maneras de querer.
Y yo se lo que mirar que yo no fui capaz
de hacerte sonreír que no eras para mi
pero eso no es verdad por eso te dedico
esta canción para explicar.
Yo te quise aunque no quise
que tú fueras para mí.
Pero Dios tiene su forma de reír.
Y mas tarde pude ver
que hay maneras y maneras de querer.
Porque existen mil maneras de querer (Bis).