Оригинален текст
История эта стряслась этим летом,
Не знаю, народ, может, врёт:
Хотя в Калифорнии всяко бывает,
А там - кто его разберёт?
В одно лишь касанье, прям по расписанью,
В LA прилетел самолёт:
На "Боинге" синем турист из России
Удачно закончил полёт
Прошёл он таможню - чтоб пусто ей стало! -
И сразу рванулся вперёд,
А думал уже, что купить предстояло,
И что он домой повезёт
Купить предстояло не много - ни мало:
Для Зинки, жены - пеньюар,
А чтоб за покупку дороже не стало,
Припёр на обмен самовар
Для дочки - кроссовки, для старшего - джинсы,
Для младшего - велосипед,
Для тёщи - колготки со швом на резинке,
И бритву для тестя "Жилетт"
Конечно, Лос-Анжелес - город красивый,
И есть в нём чего посмотреть,
Но гость наш решил, чтоб не тратить зря силы,
Сначала скупиться успеть
Найти магазин подешевле старался,
Где ж денег на всю взять родню?
И так не заметил, как сам оказался
На пёстрой Мелроуз-авеню
И вдруг позабыв на момент про покупки
У яркой витрины цветной,
Её он увидел в коротенькой юбке
И в кофте с открытой спиной
Мадам его тоже заметила сразу,
С опущенным ртом у дверей -
И с лёгкой улыбкой моргнула два раза:
Ну ладно, давай, не робей!
Такое, конечно же, может присниться,
В бреду или в жуткой тоске,
Уж всё хорошо - только как объясниться
На этом чужом языке?
А впрочем - чего объяснять, ведь не дура!
Рискну, съешь меня крокодил!
И, хрустнув в кармане зелёной купюрой,
Он взглядом её поманил
Она подошла ... и только,
А на ноги - хоть не смотри...
Слегка наклонясь, он спросил её: "Сколько?"
Она прошептала: "For free"
"For free" - это значит бесплатно!", - подумал,
И челюсть при этом свело,
И тут же как будто из домны подуло,
И жаром его обдало
Взял под руку как-то её он несмело,
И ноги совсем не несли,
Но сразу умело он взялся за дело,
Как только домой к ней пришли
Поскольку турист наш был парень плечистый,
И силушки не занимать -
Он прямо с порога разделся немного,
И жертву втащил на кровать
Помял её вволю, как ей и не снилось,
Продлил в тонкой кофте разрез,
Но вдруг что-то здорово в нём изменилось,
Когда он под юбку полез
Как громом, ударило бедного Ваню,
Прищучил ... и язык,
От страха весь потом покрылся, как в бане:
О, Боже! Да это ж мужик!
Вскочил, как безумный, глазами вращая,
По кругу пошёл, как юла,
Потом, наизнанку штаны одевая,
Он вазу столкнул со стола
Ах, Зинка! Прости, негодяй я отпетый,
Приеду - куплю тебе роз!
Будь проклят мужик тот, под бабу одетый,
И улица эта - Мелроуз!
Вот так...