Оригинален текст
C'est la vie c'est la vie
o niente o così
è fiato e cuore
è prendere o lasciare
è lacrime e sudore
ma dico ancora sì.
C'est la vie... c'est la vie
va bene così
io vado avanti
tra i suoi imprevisti venti
perduti appuntamenti
ad aspettare un sì.
Io l'ho imparato sai
che pure dentro il fuoco
una speranza c'è
ed ho capito ormai
che per restare in gioco
ho solamente me
piangerò, perderò
ma non credere che io cadrò!
C'est la vie... c'est la vie
un giorno sei lì
e in un momento
il tempo ha consumato
il mondo conquistato
e ridono di te.
Ho maledetto me
quando si alzava il vento
e tu non c'eri mai
chi mi ha salvato poi
l'orgoglio o il sentimento
forse i nemici miei
ma non ho fretta più, no, no
certe regole ormai le so!
C'est la vie... c'est la vie
va bene così
non c'è certezza
ma per una carezza
io scenderei all'inferno
per questo sono qui.