Оригинален текст
Regarde, petit pois,
La maison qui s'effondre.
Regarde, petit pois,
La toiture qui tombe.
Le grand salon qui glisse quelque part emporté et la salle à manger sur un arbre perché.
Regarde, petit pois, la maison de Papa qui s'en va. x2
Regarde, petit pois :
Il pleut sur notre amour.
La pluie les a rincés, les longs rideaux velours,
Mouillés, papiers chansons,
Mouillés, poupées poupons
Et les amis qui viennent s'en vont.
Regarde, petit pois, la maison de Papa qui s'en va. x2
Tu te souviendras, petit pois, le lézard sur les ardoises,
Le chemin pour l'école, les mûres et les framboises.
La ville nous prendra, comme les autres pareil.
Sur le goudron du temps, dessine-moi le soleil.
Regarde, petit pois, la maison de Papa qui s'en va. x2
Et le vent les arrache,
Les dessins de ma main.
S'envolent, comme des feuilles mortes,
Lucky Luke et Tintin.
Tu verras, petit pois,
Demain, viendront les clowns
Et ce Papa qui pleure, petit pois,
C'est Charlie Brown.
Regarde, petit pois, la maison de Papa qui s'en va.