Оригинален текст
Contre les migraines tenaces,
j'prends une aspirine
contre les refroidissements,
une rasade de gin
contre la montée d'angoisse,
anti-dépresseurs
contre les remords tardifs,
j'ai un confesseur
Contre la crise d'insomnie,
j'avale un valium
contre la mélancolie,
j'envisage l'opium
contre les reveils pénibles,
un alka-seltzer
et puis contre l'avis d'mon médecin,
la même chose qu'hier
Contre l'amour
hélas les savants
n'en sont toujours
pas beaucoup plus loin qu'avant
contre l'amour
pilules et cachets
jusqu'à ce jour
rien de ça n'a marché.
Contre les mouches, les moustiques,
vaporisateur
contre les pieds, les pipelettes,
j'branche le répondeur
contre les cambrioleurs,
le système d'alarme
enfin contre ma propre personne,
j'ai le choix des armes
Contre l'amour
hélas la recherche
piétine toujours
c'qu'on a trouvé c'est pas lerche
contre l'amour
on continue l'combat
mais à ce jour
faut dire nous ne gagnons pas