Оригинален текст
Partir, sachant seulement un matin
Qu'il faut partir
Ignorant tout de ce que sera l'avenir
Partir au loin pour un ailleurs
Partir, pour d'autres cieux
D'autres soleils, d'autres matins
Partir comme une ombre brisée sur le chemin
Partir en y laissant son coeur
Partir, quitter sa ville
Son village, sa maison
Quitter sa terre, ses racines, ses chansons
Partir pour un monde meilleur
Partir, puis en enfer
Un tas d'érables à feuilles
Pour garder cor' un semblant de sens à sa vie
Partir en y laissant son coeur
Partir, partir le coeur à l'agonie
Le coeur brisé en infidèle
En clandestin, en accusé
Partir avant le petit jour
Partir, pour que l'espoir
Encore survive dans nos coeurs
Pour juste un peu de liberté et de chaleur
Peut-être encore un peu d'amour
Partir, quitter sa ville
Son village, sa maison
Quitter sa terre, ses racines, ses chansons
Partir pour un monde meilleur
Partir, pour que l'espoir
Encore survive dans nos coeurs
Pour juste un peu de liberté et de chaleur
Partir au loin pour un ailleurs
Partir pour oublier la peur
Partir