Оригинален текст
En una mañana de una película de Bogart
en un país en el que a su vez tiempo atrás
de ir paseando por la multitud como Peter Lorre
contemplando un crimen
que sale del sol en un vestido de seda en ejecución
como una acuarela bajo la lluvia
no se moleste en pedir explicaciones
que le acaba de decir que llegó
en el año del gato.
Ella no le da tiempo para preguntas
ya que se cuelga de su brazo en el suyo
y de seguir 'hasta que su sentido de dirección
desaparece completamente
por las paredes de azulejos de color azul cerca de los puestos de mercado
hay una puerta escondida que le lleva a
estos días, dice, me siento mi vida
como un río que atraviesa
el año del gato
Se ve a usted tan Cooly
y sus ojos brillan como la luna en el mar
viene en incienso y pachulí
por lo que tomar de ella, para encontrar lo que se espera dentro
el año del gato.
Bien por la mañana viene y que está todavía con su
y el autobús y los turistas se han ido
y ha tirado la elección y la pérdida de su billete
por lo que tiene que permanecer en
pero el ritmo del tambor-cepas de la noche siguen siendo
en el ritmo de los recién nacidos días
ustedes saben a veces que estás obligado a dejar su
pero por ahora va a permanecer
en el año del gato