Оригинален текст
Maio maduro Maio
Quem te pintou
Quem te quebrou o encanto
Nunca te amou
Raiava o Sol jб no Sul
E uma falua vinha
Lб de Istambul
Sempre depois da sesta
Chamando as flores
Era o dia da festa
Maio de amores
Era o dia de cantar
E uma falua andava
Ao longe a varar
Maio com meu amigo
Quem dera jб
Sempre depois do trigo
Se cantarб
Qu'importa a fъria do mar
Que a voz nгo te esmoreзa
Vamos lutar
Numa rua comprida
El-rei pastor
Vende o soro da vida
Que mata a dor
Venham ver, Maio nasceu
Que a voz nгo te esmoreзa
A turba rompeu