Оригинален текст
New York, New York
Empiecen a desparramar la noticia,
me largo hoy mismo,
quiero formar parte de ti,
New York, New York...
Estos zapatos viajeros,
extrañan recorrer,
su corazón mismo,
New York, New York...
Quiero despertarme en una ciudad,
que nunca duerme,
y darme cuenta que soy el rey
al tope de la montaña...
La melancolía de este pueblo
se va esfumando,
voy a hacer un excelente comienzo
en la vieja New York...
Si puedo hacerlo alli,
puedo hacerlo en cualquier parte,
Esa es tu responsabilidad,
New York, New York...
New York, New York...
Quiero despertarme en una ciudad,
que nunca duerme,
y darme cuenta que soy número Uno,
encabezando la lista,
el Rey de la montaña,
el número Uno...
Las melancolías de este pueblito
se van esfumando,
voy a hacer
un excelente comienzo
en la vieja New York.
Si puedo hacerlo allí,
puedo hacerlo en cualquier parte,
Esa es tu responsabilidad,
New York, New York...
New York...