Оригинален текст
O meu amor me deixou
levou minha identidade
não semi mais bem onde estou
nem sei onde a realidade
Ah, se eu fosse marinheiro
era eu quem tinha partido
mas meu coração ligeiro
não se teria partido
Ou se partisse colava
com cola de maresia
eu amava e desamava
sem peso e com poesia
Ah, seu fosse marinheiro
seria doce meu lar
não só o rio de janeiro
a imensidão e o mar
Leste, oeste, norte, sul
onde o homem se situa
quando o sol sobre o azul
ou quando no mar a lua
Não buscaria conforto
não juntaria dinheiro
um amor em cada porto
ah, se eu fosse marinheiro!