Оригинален текст
Een meneer zit met een dame op 't terras
zij huilt en hij is kwaad
hij schreeuwt, ze geeft geen antwoord op z'n vraag
en haar tranen zijn te laat
Dan duikt ie in z'n tas
en ze weet ze gaat eraan
hij heeft van ver genomen foto's
waarop staat wat ze met wie waar heeft gedaan
Hoe rook het vondelpark vannacht?
hij vraagt het steeds hij wil het weten
hoe rook het vondelpark vannacht?
Een meisje zit alleen op 't terras
en een jongen wil haar mee
hij schrijft steeds op zijn krant een nieuwe zin
en dan schudt ze weer van nee
Dan hoort ie verderop de man (de man)
de man die steeds hetzelfde vraagt
hij schrijft: hoe ruikt het vondelpark vannacht
en heeft haar harnas weggevaagd
Hoe rook het vondelpark vannacht
hij knikt ze lacht ze wil het weten
hoe ruikt het vondelpark vannacht?