Оригинален текст
Comme un pèlerinage
Très tôt au petit jour
Les bateaux prennent le large
Parés de leurs atours
C'est comme un mariage
Dans l'hanse du village
Et pourtant c'est pareil à tous les jours
Assis au bout du quai
Le vieil homme solitaire
La gorge un peu serrée
Il regarde la mer
Son visage tout ridé
Usé par l'eau salée
Le soleil, le vent et les années
Pour lui y a plus d'espoir
Son cœur est déchiré
Sa maîtresse d'un soir
Elle l'a laissé tomber
Il reviendra demain
S'asseoir au bout du quai
Pour revoir celle qu'il a aimée
Perdu dans ses pensées
Le vieil homme solitaire
Marche le dos courbé
Le regard vers la mer
Il reviendra demain
S'asseoir au bout du quai
Pour regarder les bateaux arriver
Comme un pèlerinage
Les bateaux tour à tour
Reviennent au rivage
Vers le milieu du jour
Les cris des goélands
Saluant le retour
Et pourtant c'est pareil à tous les jours
Assis au bout du quai
Le vieil homme solitaire
La gorge un peu serrée
Il regarde la mer
Son visage tout ridé
Usé par l'eau salée
Le soleil, le vent et les années
Le soleil, le vent et les années.