Гледай видеото
Оригинален текст
O, jesi li to ti
zena pred kojom klece svi
al', rekoh, neces uspeti
za mnom ces zaliti, u bedi stariti
od tvoga tako lepog lica
nece ostati ni senka
a ti, cuda gle, lepsa nego pre
A ja case bacam po kafani, krvarim
trazim zid da glavom udarim
Ref.
Napred, nazad, nemam gde
licna karta prazna je
samo tvoja slika stoji tu
da jednom kad umrem
po njoj me poznaju
O, jesi li to ti
srecna u novoj ljubavi
al', rekoh, neces uspeti
da me zaboravis, da ces poludeti
i da ce posle mene
ostati bar trag na tvome telu
a ti, cuda gle, jace nego pre
Ref.
Jesi li to ti, stara ljubavi
sta li ti se posle mene to dogodilo
da l' si sretnija il' pametnija
sta li te je posle mene preporodilo
Ref. 2x
Превод
ДАЛИ ТОВА СИ ТИ?ЖЕНАТА ПРЕД КОЯТО ВСИЧКИ СА НА КОЛЕНЕ
НО КАЗАХ:НЯМА ДА УСПЕЕШ,
ЗА МЕН ЩЕ СЪЖАЛЯВАШ, УБЕДИ СТАРИЯ ТИ,
ОТ КАКВО НА ТОВА КРАСИВО ЛИЦЕ
НЯМА ДА ОСТАНЕ НИ СЯНКА
А ТИ ЩЕ СИ И СЛЕД ТОВА, ПО КРАСИВА ОТ ВСЯКОГА.
А АЗ ЧУПЯ ЧАШИТЕ ПО КРЪЧМИТЕ, КЪРВЯ,
ТЪРСЯ СТЕНА ДА УДАРЯ ГЛАВАТА СИ.
ПРИПЕВ.
НАПРЕД-НАЗАД НЯМА НА КЪДЕ
ЛИЧНАТА МИ КАРТА ПРАЗНА Е
САМО ТВОЯТА СНИМКА СТОИ ТУК,
ТА НЯКОГА КАТО УМРА
ПО НЕЯ ДА МЕ ПРИПОЗНАЯТ.
ДАЛИ ТОВА СИ ТИ?
ЩАСТЛИВА В НОВАТА ЛЮБОВ.
КАЗАХ ТИ-НЯМА ДА МОЖЕШ
ДА МЕ ЗАБРАВИШ, ЩЕ ПОЛУДЕЕШ
И ЧЕ СЛЕД МЕНЕ ЩЕ ОСТАНЕ
ПОНЕ ЕДНА СЛЕДА ПО ТЯЛОТО ТИ,
А ТИ СИ СЛЕД ВСИЧКО СИЛНА ПОВЕЧЕ ОТ ВСЯКОГА.
ПРИПЕВ.
ДАЛИ СИ ТИ, СТАРА ЛЮБОВ
КАКВО ЛИ ТИ СЕ Е СЛУЧИЛО СЛЕД МЕНЕ
ДА СИ ПО-ЩАСТЛИВА, ИЛИ ПО УМНА,
КАКВО ЛИ, СЛЕД МЕНЕ, ТЕ Е ПРЕРОДИЛО.
ПРИПЕВ.2X
