Оригинален текст
La ciudad me está mirando
y dice cuéntale lo que sientes.
El eco de mis lamentos
me dice cuéntales.
Están lloviendo pájaros de fuego
estoy caminando y la ciudad me manda gritos al alma,
esta llorando, está diciendo no me dejes sola
diles lo que siento que mi sufrimiento no sea en vano
y se lo lleve el viento,
que hay un niño en el balcón
con la mirada perdida,
porque los golpes de su papa
le hacen temer la vida,
que hay heridas en las manos de dios
y sangra todo,
que un cabeza de familia
es un trabajo, planea un robo.
Y la señora del quinto,
esta tan sola que se morirá
Porque la soledad ingrata es capaz de matar,
Llueve odio hasta dejarnos a todos locos de atar,
quiero volar como pájaros de fuego y escapar,
escapar de aquella donde,
ni un como ni un porqué.
Si mi sitio es esta urbe loca que no tiene fe.
Una madre entumecida se desploma en la cocina
y es que su hijo ira a la cárcel
porque vende cocaína,
y el abuelo no sabe su nombre
y ve tras la cortina a un chico extraño
que camina con la mirada perdida,
mientras pájaros de fuego le llueven
sigue llorando porque piensa en esta vida
y no se puede sufrir tanto.
No se puede sufrir tanto,
No se puede sufrir tanto,
No se puede sufrir tanto tío.
Hay gente fuerte tío.
Hay va el amor de tu vida,
se fue y ya no volverá la desdicha
que apuñala al corazón y que mas da,
tanta pena y soledad
la perfecta sociedad que alimenta la impotencia,
y nadie lo puede cambiar,
la miseria aquí delante está mal,
no me hables de guetos,
si en las calles de tu barrio
hay pobreza no es un secreto,
que la droga es una lacra
entre la juventud nos mata,
niños esnifando muerte blanca en sus tubos de plata,
por el beso de la flaca por el exceso y la pasta
por querer ser poderoso,
engranajes nos aplastan
y hombres que se vuelven bestias enloquecen y asesinan,
mujeres atormentadas escondidas tras pashminas,
niños desentierran minas, soldados nos exterminan,
el banco mundial se mofa, mientras nos lleva a la ruina.
Yo me planto y digo vasta,
tanto respirar amianto hipersensibilidad mata
y no se puede sufrir tanto,
no se puede sufrir tanto.