Оригинален текст
Ventos de outrar terra que a lembrança traz no coração
Vindo de outra era quando tudo era o mesmo chão
Lados de um imenso oceano a chance de encontrar
Todas as respostas perdidas na solidão do mar
Grandes continentes gêmeos sem pecado e sem perdão
Onde todo dia tanta gente morre pelo pão
Olhos no sem-fim do horizonte notícias nos jornais
Tudo o que sabemos não passa das pedras desse cais
O... ô... Angola é do lado de lá difícil de acreditar
Tudo se parece: a miséria, a língua, a música
Tudo que padece na mais longa guerra estúpida
Brilho do mais raro diamante Atlântico cristal
Velas dessa inútil poesia emm outro litoral
O... ô... Luanda é na beira do mar
É como Copacabana
O... ô... É duro de atravessar
Tem que remar e remar.